「オルハショップ」

映画を観る（映画館で）又は見る（レンタルDVDで）その楽しみは映像を追うのは当然だが、やはりそのセリフにある。どんな映画の中にもいいセリフがある。

翻訳家の腕の見せどころだ。この映画は全然ヒットしなかったが、このワンフレーズは教訓としている。２０１６年米英合作、「ベストセラー編集者パーキンズに捧ぐ」主演ニコール・キッドマン、ジュードロウ。

世界恐慌時代１９３０年代、一人の敏腕編集者が無名の作家に目を留める。契約して出版すると、読み通りベストセラーとなる。次回作が持ち込まれると一部が気に入らず削除を指示する、ベストセラー作家となり天狗となった作家は激しく抵抗する。が渋々修正した本は、更にベストセラーとなる。

こうなるともうやりたい放題となり、遊びまくりとなる。

（日本人作家にも多い）美人の妻を放ったらかして黒人の娼婦とも遊ぶ。

妻は死んでやるとなる。傲慢を極め遂には文豪スコット・フィッツジェルランドを愚弄する。

その時スコット・フィッツジェラルドが戒めた言葉がよかった。「いつかは成功に見放される、そうなると道は長いぞ」本作品は実話を基にしている。

昨夜遅く帰宅し駅で買った愛読紙「日刊ゲンダイ」にこの映画が紹介されていた。このブログはかなり引用している。イラスト／文＝クロキタダユキさんであった。

劇中の好きなフレーズを書いたノートを探しその中にやっぱり書いてあった。

そこには教訓にすべしとも書いてあった。２０１６年の頃敬愛する小学校時代の学友が、E・ヘミングウェイとスコット・フィッツジェラルドを研究しており、二人の友情あふれる書簡を翻訳したものを送ってくれたからだ。

それまでは、エラ・フィッツジェラルドという黒人女性歌手の名しか知らなかった。それから始めて「華麗なるギャッツビー」の原作者であることを知った。

レンタルDVDで見た時に、オッ、スコット・フィッツジェラルドが出たと思いその中で戒めのフレーズを見て、リモコンをストップしてメモをし、後日ノートに書き移した。成功の下に長くとどまるべからずという。人間成功したと思ったらオシマイ。日々挑戦をし失敗をしていれば、いつか成功に会える。今日はどうヒマツブシをするか、定期預金に残はたんまりある。もう働きたくない。人間関係にうんざりだと決め込むと、不幸が音を立てて襲って来る。そもそも不幸に立ち向かっていれば、不幸は気にならない。

人は私にこう言う、いい歳してがんばっているのは何で（？）人に迷惑をかなりかけてんだぞと。

私は応えるそれは生き残るため、そしてもっと四苦八苦して成功者を生むんだと。一度しかない人生なんだから、楽して生きようなどとは絶対に思わない。

１１月２６日は「ひろしまさとやま未来博」の最終イベントの日、がんばって日帰りだ。キラリト・ギンザ三階「オルハショップ」の売り場が魅力的になっている。

ぜひ行ってみて下さい。ある相乗効果に出会えます。

冬はやっぱりグースダウンなのだ。「睡眠負債」を抱えると、ボケてビョーキになる。

美人は不美人になる。